1464 Rosenes krig har pågått i ni år.
Husene Lancaster og York slåss om tronen.
Den unge Edvard IV har avsatt sin fetter Henrik VI fra tronen.
Henrik og dronning Margaret av Anjou er på frifot.
Thomas. Richard. Våkne opp.
- Jeg vil sove. - Kle på dere.
- Skal du dra til ham? - Jeg må.
Elisabet.
Denne bringer hell. Den kan i alle fall ikke skade.
Ingenting hjelper mot en mann som ham, mor.
- Hvor skal vi, mor? - Hvorfor så tidlig?
- Vi skal treffe kongen. - Er kong Henrik tilbake?
- Den nye kongen. Edvard. - Han er ingen konge. Han drepte far.
Han er konge nå, og vi må vise ham vår troskap.
- Stans! - Thomas.
Stans.
Nå, Edvard? Mener De alvor?
Da stanser vi her en stund.
Er han virkelig konge?
Lady Elisabet Grey, Deres Nåde.
Reis deg.
- Kom De for å treffe meg? - Jeg...
Mine sønners arv og min manns jord ble tatt fra meg da han døde.
Guttene mine og jeg har ingenting å leve av.
Min mann var John Grey som døde i slaget ved...
Han ledet Lancasters kavaleri som drepte 700 av våre menn.
Han gjorde sin plikt, Deres Nåde. Han var tro mot sin konge.
- Guttene mine bærer ingen skyld. - Er de hans sønner?
- Richard og Thomas Grey. - Edvard, du har ikke tid til henne.
- Bor dere i nærheten? - Det er rett her borte.
Warwick, dere kan fortsette.
Jeg kommer etter.
De kan fortsette. Jeg følger deg.
Vi traff kongen.
- Velkommen til Grafton. - Jacquetta Woodville.
- Er pasjegutten også hjemme? - Baron Rivers er dessverre ikke her.
Baron Rivers... En kjapt oppfunnet tittel for å lindre skammen-
- etter at en høyættet dame gikk til sengs med en sjuskete tjener.
Han var riddersvenn og dobbelt så bra som Dem.
Vil Deres Nåde ha et glass ale? Eller vin fra mine kusiner i Burgund?
Edvard, du skal vel ikke...
Jeg tar et glass vin. Takk, lady Rivers.
Gutter, kan dere passe Fury for meg?
Ingen mann kan ri forbi min datter.
- Ingen med synet i behold. - Skål, Deres Nåde.
Unnskyld meg.
Sett deg.
- Trives De ikke hos Deres foreldre? - Jeg elsker foreldrene mine.
Men jeg er vant til å ha egen eiendom og husholdning.
Sønnene mine er jordløse hvis jeg ikke får det tilbake.
For mange har fått lide av krigen. Hvis jeg kan beholde tronen, -
- skal Englands lov råde fra kyst til kyst.
Det er ingenting jeg ønsker mer enn at mine sønner aldri må ut i strid.
Tror De at det er mulig?
Ett slag gjenstår. Henrik har fått vettet tilbake, enn så lenge.
Men jeg skal prøve å holde det på avstand fra dere.
De er sikker på seier.
Jeg er rask og modig. Og jeg er heldig.
Jeg er like heldig i kamp som jeg er i kjærlighet.
- Jeg skal vinne. Takk for vinen. - Skal De dra? Vi har ikke rukket...
Skriv ned hvilke jordområder De anser at tilhører Dem.
Så kommer jeg og henter papiret i morgen.
Alene.
Hvor er vi på vei?
Du får se.
- Velg en tråd. - Trolldom? Vil du bli druknet?
- Det er forbudt. - Det er bare du og jeg som vet.
Vi stammer fra elvegudinnen Melusina og har trolldom i blodet.
Velg en tråd.
- Hva var de? - Det du aldri skal oppleve.
Barn som aldri skal fødes og muligheter du ikke vil gripe.
- Hva får jeg på fiskelinen din? - Fremtiden.
Rull den inn én fot hver dag.
Lizzie!
- Det er... - Jeg vet hvem det er.
Lady Elisabet.
Jacquetta!
Baron Rivers.
Deres Nåde. Dette er sønnene mine.
- Anthony og John. - Vi møttes under slaget ved Towton.
Dere slaktet halve England på én dag.
Og i Calais, da din far fornærmet min mor for hennes ekteskap med far.
Dere støttet en konge hvis hoff var forgiftet, hvis skatter var for høye-
- og som myrdet menn han benådet. Og dere kalte ham from?
Nå er deres fromme Henrik beseiret, og jeg er konge.
- Elisabet sa at hun har mistet jord. - Den ble tatt fra henne.
- Hun vil kun ha rettferdighet. - Rettferdighet fra huset York...
Deres dronning myrdet min far og bror og satte hodet deres på påler.
Så kom ikke hit og snakk om rettferdighet!
Har De skrevet ned Deres krav?
Ja.
Da får De jordområdene Deres tilbake fra Deres konge.
Vil Elisabet vise meg hagene før jeg drar?
Luften her inne er tett.
Jeg kan ikke bli lenge. Henriks dronning henter franske styrker.
- Jeg må være forberedt. - Er De ikke redd for å tape?
Er det ikke det De ønsker? De er vel på Lancasters side?
Jeg skulle ønske det ikke fantes sider.
Kan jeg la en pasje hente Dem i natt? Jeg har aldri kjent en slik lengsel.
Jeg kan ikke bli Deres elskerinne.
Jeg kan dø. Dette er mitt ønske. Nekter De Deres konge det?
De kommer ikke til å dø. De er rask og modig, og De er heldig.
- Er dette slutten? - Nei.
I morgen når solen går ned...
Møt meg der vi møttes for første gang, om så bare for å ta farvel.
Hun burde ikke ha blitt med den bukken.
- De ser på hagene. - Og så?
Han gir henne ikke jord av godhet. Vi er Lancaster-tilhengere.
Han kommer til å ville få sin lønn.
Han har ligget med alle kvinnene i hoffet sitt.
- Kanskje han tvinger seg på henne nå. - Ikke i en rosebusk.
Han vil kalle henne til hoffet når hun har fått tilbake jorden sin.
- Eller hva, Elisabet? - Jeg ber bare om hva som er mitt.
- Kongen har lovet meg rettferdighet. - Men han er vanskelig å si nei til.
- Hva sier du om han kaller deg? - Slik du råder meg, far.
- Vil noen spille sjakk? - Deg tviler vi ikke på.
Han har ligget med annenhver hustru i London, og Yorks armé voldtar.
Slik som Henriks. Den nye kongen har i det minste forstanden i behold.
Vi var kongen og dronningens venner, eller har du glemt det?
Jeg glemmer ingenting, men lykken snur.
Min venn dronningen ble for ond.
Nå er han konge, og Elisabet trenger jorden sin.
Ikke for enhver pris.
Det er ikke bare jorden du vil ha. Du vil ha ham også.
Han er Englands konge. Jeg må vise ham troskap.
Hvordan ellers kan en enke komme seg frem i verden?
- Ikke selg deg for billig, Elisabet. - Jeg selger meg ikke i det hele tatt.
- Jeg visste at De ville komme. - Jeg kan ikke bli lenge.
Slå ned håret så jeg får se det.
Jeg er gal etter Dem. Jeg har tenkt på Dem hele dagen.
Bør De ikke tenke på slaget?
Sitt hos meg.
Edvard...
Elisabet.
Nei, jeg kan ikke.
- Nei. - Du kom.
- For å ta farvel. - Ikke løp avgårde.
For guds skyld, Elisabet. Jeg må ha deg.
Jeg er desperat.
Nei.
Nei, sa jeg.
Trekker du kniv mot din konge? Det er forræderi.
Jeg trekker kniven mot meg selv. Ett steg til, så dreper jeg meg selv.
- Du lyver. - Unnskyld hvis jeg villedet deg.
- Men jeg blir ikke din elskerinne. - Jeg tar den fra deg på ett sekund.
Slutt.
Ikke tvil på motet mitt. Jeg kan måle meg med enhver mann.
Jeg ser det.
Behold dolken min som minne.
Du har gjort meg til latter. Det kan du være stolt av.
Du skal aldri se meg igjen.
- Har du ikke hørt noe fra ham? - Han sa at vi aldri skal ses igjen.
Snart står slaget. Vinner Henrik, er Edvard uviktig.
- Da får du likevel tilbake jorden. - Det står mer på spill enn som så.
Han ba meg om å ligge med ham, og jeg nektet.
Hvis han dør, vil jeg angre for alltid.
Du er av huset Lancaster og lever i et splittet land.
Du kan ikke forelske deg i en York hvis du ikke vinner på det.
Du kommer til å vade i blod. Du vil tape. Du må være sterkere.
- Er det skjebnen du spår for meg? - Hva spår du?
Jeg har ikke dine gaver. Jeg er riddersvennsdatter og er ikke synsk.
Du er av min ætt. Det kommer du til å merke.
Jeg spår at du får det du vil ha.
Hvis du aksepterer konsekvensene.
- Hva skjer? - Vi må dra ut i krigen igjen.
Hvorfor? Ikke igjen.
Kongen har beordret meg til å ta med et dusin menn mot Lancasters konge.
- Vi skal bytte side. - Sa han noe mer?
Det er ingen frokostinvitasjon. Hva tror du?
De kommer i overmorgen. Da blir mennene med.
Vi bør kanskje vinke til dem. Det vil sikkert jentene.
Har du ikke sett mange nok dra ut i krig?
Vi viser vår støtte. Vinner han, er det bra for oss.
Taper han, kan vi fornekte det.
Jeg betaler dem og utruster dem.
- Vi bør gi ham gull. - Til krigen mot kong Henrik?
Har du blitt helt gal? Er vi yorkister nå?
Ja, hvis han vinner. Det gjør han nok. Da styrer han over våre liv.
Og over alle ekteskap. Vi har mange jenter i familien.
Iblant skremmer du til og med meg.
Da gjør vi det på din måte.
Vi bærer hvite roser også hvis du finner dem så tidlig.
- Her er mennene, Deres Nåde. - Jeg skal ikke glemme Deres støtte.
Og hvor kjapt de ble tryllet frem. Er rosene røde under overflaten?
Slutt, Warwick.
Deres Nåde.
Her er et bidrag til kampen Deres.
Har dere gitt opp håpet om gale Henrik.
Hva enn vi gjør, så taper vi.
Jeg får ikke sove. Jeg har ikke sovet siden sist.
- Ikke jeg heller. - Jeg kan ikke spise heller.
På grunn av meg?
Ja.
Er det kjærlighet? Er det slik det føles?
- Er ikke De erfaren i kjærlighet. - Kjærlighet? Nei, kanskje det andre.
Jeg kan ikke dra ut i strid slik. Jeg må ha deg.
Hvis du ikke blir min elskerinne, må vi gifte oss.
- Ikke tull. - Vi gifter oss. Det er eneste utvei.
Jeg er gal etter deg.
Vil du gifte deg med meg?
Ja.
I morgen ved soloppgang, ved deres kapell. Ta med din mor.
Jeg tar med presten min. Vi må holde det hemmelig en stund.
Er jeg virkelig verdt en slik forakt?
Får vi tilby Dem forfriskninger?
Jeg spiser gjerne med dere i morgen.
Vi skal jakte i noen timer mens de siste mennene rekrutteres.
Jeg kom tidlig. Jeg kunne ikke vente.
Jeg er en dumskalle. Jeg har glemt ringen.
- Har lady Rivers en ring å låne bort? - Jeg har en.
- Deres Nåde. - Takk.
- Hvor kan jeg gå med min brud? - Vi har gjort i stand jakthytten vår.
- Jeg pleier aldri å være nervøs. - Det trenger du ikke være.
Takk og lov at vi skal spise hos din far.
Jeg er utsultet, din lidenskapelige kvinne.
Hvis du lar meg gå fra sengen, kan jeg hente brød og ost.
Jeg kan ikke være uten deg.
Har Deres Nåde ingen appetitt? Jeg trodde De var sulten etter jakt.
Jeg også, men jeg er utmattet.
Det skjedde med svette og slit.
Elisabet, jeg må dra.
Jeg må dra.
- Ut i strid. Mennene er klare. - Nå?
Ellers kan jeg miste kronen. Hvordan vil du da elske meg?
Jeg ville elsket deg selv om du var en fattigkar.
Hvis jeg er uheldig og dør, må du tie om giftemålet.
Du tjener ingenting på å avsløre det. Jeg vil at du gifter deg på nytt.
Forlat England hvis du får barn. Blir det en gutt, -
- kan han bli tronarving. Warwick hjelper deg å oppdra ham.
- Kom tilbake til meg, Edvard. - Du mister meg ikke på slagmarken.
Jeg skal dø i sengen ved siden av den vakreste dronningen av England.
Din hore. Du har vanæret vårt hus og vårt navn-
- og din døde ektemann som kjempet mot den der tronraneren.
- Det er ikke som du tror. - Jaså, var det en ærbar forening?
Vi er gift.
Elisabet...
Han har lurt deg.
Stakkars søster. Et hemmelig bryllup i vårt kapell, antar jeg?
- Warwick måtte ikke vite noe? - Enn så lenge.
Tenk deg om. Han er Englands konge.
Han vil gifte seg med en prinsesse, ikke en tigger fra fiendens side.
- Han er gift med meg nå. - Du er ikke gift. Du er blitt lurt.
- Det var en lurevielse. - Det var vitner.
- Hvem da? - Mor... Og en prest.
- Hvilken prest? - Det... vet jeg ikke.
Han ville få deg i seng. Han har gjort det før. Han har en uekte sønn.
Han er Warwicks marionett. Han ga ham tronen.
Warwick er kongeskaperen. Det er han som velger dronningen.
Du tar feil. Edvard er konge og må ikke gjøre som Warwick sier.
Elisabet.
En budbærer.
Har det kommet bud?
- Enda et blodig slag. - Hvem vant?
Lancaster ble drevet på flukt. Henrik er beseiret.
Henrik har flyktet til heiene som en grenserebell. Han er gal igjen.
- Og Margaret? - Har tatt sønnen sin til Skottland.
- Hun kommer aldri til å gi opp. - Krigen tar aldri slutt.
Nå tviler ingen på at Edvard av York er konge og styrer skjebnene våre.
Hvis jeg ikke går, kommer far til å savne meg.
- Du hjelper ikke. - Det vil jeg ikke heller.
- Men hvis vi forteller om giftemålet. - Ikke enda.
Warwick vil at jeg gifter meg med prinsesse Bona av Frankrike.
Han trenger tid for å glemme det.
- Noen dager? - Uker.
Han er som en storebror for meg. Ha ga meg mitt første sverd.
Jeg må forklare det for ham. Det fortjener han.
- Du kommer til å fortelle det? - Ja, når tiden er inne.
Kan jeg i det minste si det til far?
Hvis vi møtes åpent, vil hele England få vite det.
Vi må bevare vår lille hemmelighet en liten stund til.
Men jeg nyter det i fulle drag. Gjør ikke du? I vår enkle hytte.
Jeg må gå.
"Lady Elisabet Grey" skriver han. Ikke "hustru", men "elskede".
Det står ingenting om ekteskap her.
- Les resten. - Han kan treffe meg snart.
Hoffet er i London. Henrik er enda ikke fanget.
Margaret tilkaller hjelp i Frankrike.
Han skriver at han brenner for meg. Det er en elskers ord.
- Har han snakket med Warwick? - Nei, det står ingenting om det.
Hva skal jeg gjøre?
Din far fikk også en innkallelse.
Alle adelsmenn har blitt kalt inn til hoffet.
- For å kunngjøre ekteskapet. - Det tror faren din.
Med meg.
Eller med en annen?
Den franske prinsessen Bona er på hoffet.
Velkommen til hoffet, mine herrer.
Kongen har viktige nyheter å fortelle om prinsesse Bona.
Lord Warwick.
Hva kan problemet være?
Jeg tror at kongen kanskje skal si at han har giftet seg med Elisabet.
- Hvilken Elisabet? - Vår Elisabet.
- Har du blitt gal? - Han har visstnok giftet seg før.
Med henne har han en sønn, så kanskje han forteller det.
Herregud.
Jeg burde ha skjønt at den horen kom til å lure deg.
- Hun er dronningen. - En veikantsskjøge.
- Dette må gjøres ugjort. - Hun er min valgte dronning.
Er du gal? Vi har en fredsavtale å slutte med Frankrike.
Uten skjøgen fra Anjou får vi hele den franske armeen mot oss.
Jeg kan ikke hindre det!
Jeg har ikke skrapt med foten i et år for det fete franske svinet-
- for at du skal kaste bort alt. Gjør kunngjøringen.
Takk for deres tålmodighet.
Det er med stolthet og glede at vi kan fortelle-
- at jeg har giftet meg med lady Elisabet Grey.
Elisabet, min kjæreste dronning. Jeg har offentliggjort nyheten.
Deres Nåde.
Unnskyld. Det er veldig vakkert.
Jeg har invitert min slekt fra Burgund til kroningen i London.
De gir oss kongelig støtte. Og mislykkes vi, får vi deres støtte.
- Du får det til å virke som et slag. - Det er et slag. Tro ikke annet.
Kongen har giftet seg med en ikke-kongelig fra et annet hus.
Mange kommer til å ønske vårt fall.
Men du, Elisabet, du kan få alt.
Du elsker din mann, og han vil gi deg anseelse. Du er velsignet.
Etter kroningen, får vi sende guttene dine til slekten.
Nei, guttene blir hos meg.
Jenter, gå ut.
Elisabet?
Du er iskald. Elisabet.
Dette er et syn. Du er advart om fare for guttene. Ser du mer?
De må ikke være med fremmede.
Vi har fått en advarsel. Vi holder dem i nærheten. Der er de trygge.
Du er av min ætt. Jeg visste at du var synsk.
Far.
- Gir du meg din velsignelse? - Det er klart.
Du vil alltid være min datter. Min lille Elisabet.
Elisabet.
Min hustru.
Jacquetta Rivers.
- Dere har byttet til Yorks side. - Margaret Beaufort. Lady Tudor.
- Lady Stafford nå. - Jaså, De er omgift?
Som kvinner må. Men visse er trofaste i sitt hus.
Det er nye tider. Lancaster ga oss krig, kong Edvard skal gi oss fred.
Han har tatt kronen med vold.
Han er konge, og de som taler vondt om ham er skyldige i forræderi.
Er alt vel?
En Lancaster-jente til dronning. En fornærmelse mot hans tilhengere-
- å ta en hustru hvis slekt drepte for Henrik.
- Og til Dem sa han ingenting. - Han er omtåket av lyst.
Jeg har ofret for mye til å miste ham nå.
Horen Rivers skal angre på at hun kom hit.
Mine brødre George og Rikard. Min søster Margaret.
Min kusine lord Warwick.
Grevinnen og døtrene Isabella og Anne Neville.
La meg presentere dronningen av England.
Warwick ser forferdet ut. Hans planer for Edvard gikk i vasken.
De kommer til å passe på at Edvard får angre på det.
Og nå videre til hans fryd av en mor.
Hertuginne Cecily, det er en ære å treffe...
Jeg setter ikke pris på dette ekteskapet.
Det var kjedelig. Vi gleder oss.
Jeg vil minne lady Rivers om at det var et hemmelig giftemål.
Privat, ikke hemmelig.
Jeg var der, slik som andre vitner.
Hvis Deres sønn ikke inviterte Dem, får De ta det med ham.
Deres datter er enke, og flere år eldre enn vår sønn.
Jeg vet. Det er en stor fordel at min datter har vist seg fertil-
-med sine to fine, legitime gutter.
- Vi kan være sikre på arvinger. - Deres datter vil aldri bli kongelig.
Hun er ikke mitt valg. Heller ikke lord Warwicks.
Hennes far var en vanlig mann. Hvis Edvard ikke var konge...
Han er konge, og han har valgt meg.
Hvis jeg ikke avsetter ham.
Og hvordan skulle hertuginnen gjøre det?
Jeg kan gjøre ham arveløs.
Jeg kan sette hans bror George på tronen i stedet.
Hva ville De si hvis det ble resultatet av deres private bryllup?
Ja, jeg hørte visse rykter da Edvard ble født.
Om en bueskytter ved navn Blaybourne.
Folk sa at De hadde bedratt Deres mann.
Jeg sa at De aldri ville synke så lavt, men jeg har visst tatt feil.
Hvis De innrømmer at De er en simpel hore og kaller Deres sønn uekte.
- Hvordan ellers skal De avsette ham? - Det er nok.
Det er nok.
De sier altså ikke noe mer vondt om kongen?
Nå som vi er venner, tror jeg at De vet-
- at skikken er at man neier for Englands dronning.
Det er en ære å treffe Dem hertuginne Cecily.
Det overrasker meg at du greide å sjarmere henne.
Jeg hadde forventet meg en kamp.
Hun er moren din, Edvard. Hvor mye kan hun stelle i stand?
Liker jarlen av Warwick meg? Han gjør meg ille til mote.
Han gjorde meg til den jeg er. Du må elske ham for min skyld.
Jeg skal prøve. Men å elske deg er mye enklere.
Nå stopper vi fiendskapet og starter et nytt dynasti.
- Mer trolldom? Noen kan se deg. - Hvem kommer inn hit så sent?
Jeg prøver å se fremtiden vår.
Jeg sa at vi skulle ha dem nære.
- Hvem er mine fiender? - Det trenger jeg ikke spå for å vite.
- Lord Warwick og hertuginne Cecily. - Fortell meg noe vi ikke vet.
Hvor mange barn skal jeg gi Edvard? Hvor mange sønner og døtre...
Hva er det? Hva ser du?
En kvinne med blod på hendene.
En kvinne i røde klær. Jeg vet ikke...
Hvem sitt blod var det?
Jeg tror at det var mitt.
Tekst: Elin Wikstrøm www.broadcasttext.com